يتم التعامل مع أي قيمة مكتوبة ضمن زوج من علامات الاقتباس المفردة أو علامات الاقتباس المزدوجة في R كسلسلة. داخليًا، يقوم R بتخزين كل سلسلة ضمن علامات اقتباس مزدوجة، حتى عند إنشائها بعلامة اقتباس مفردة.